O romance de estreia da estrela literária romena Andreja Rasucanu, que já conhecemos com “O Vento, o Espírito, a Respiração”, chega ao búlgaro, traduzido por Laura Nenkovska. Contadora de histórias nata, dotada de uma sensibilidade que lhe permite captar os fios invisíveis que constituem o mundo que habitamos, em “Forma de vida desconhecida” Rasuchanu envolve o leitor numa teia de destinos de três mulheres. As três heroínas nunca se encontrarão, pois cada uma vive em uma época diferente.
“Escrevi Unidentified Life Form pensando nos personagens, geralmente habitando manuscritos perdidos em arquivos que ninguém jamais encontra. Eles descrevem vidas inteiras escondidas atrás de detalhes que parecem insignificantes, mas na verdade escondem verdades importantes sobre pessoas e épocas”, diz o autor no prefácio à edição búlgara do livro.
Mais sobre o livro
Ao convidar novamente os seus leitores para a cidade de K., conhecida por “O Vento, o Espírito, a Respiração”, a história de “Uma Forma de Vida Desconhecida” confronta-os com importantes questões filosóficas – qual é o significado da vida humana e como deve ser vivido para deixar rastros. As heroínas estão separadas pelo tempo, cada uma superando seus próprios desafios. Um tear do século XVIII dá de cara com o vazio deixado pelo marido, que não volta de viagem a Istambul. Elena vivencia os horrores da Primeira Guerra Mundial na Bucareste bombardeada e ocupada, enquanto seu marido cai em um estado catatônico, equivalente à ausência completa. E a terceira heroína – Joanna, cuja ausência é o motivo para a neta contar sua vida através das lembranças dela, na verdade marca a ausência mais significativa do romance, aquela que dá origem à busca pelo sentido da vida.
Sobre o autor:
Andreja Rasuchanu é escritora, autora de livros com crítica literária e editora. “An Unknown Form of Life” (2018) é o seu romance de estreia, galardoado com o Prémio de Melhor Livro em Prosa da Revista Ateneu (2019), o Prémio de Escritor do Mês da União dos Escritores Romenos (2019) e uma série de nomeações de prestígio. Seu segundo romance, “The Wind, the Spirit, the Breath” (2020) também foi traduzido para o búlgaro.
Rasucanu publicou contos em diversas coletâneas, bem como diversas monografias na área da geografia literária e da geocrítica, sendo Bucareste e a sua história literária muitas vezes o foco dos seus interesses.
Contadora de histórias nata, dotada daquela sensibilidade que lhe permite captar os fios invisíveis que constituem o mundo em que vivemos, Andrea Rasoucanu doma a história, a espontaneidade da natureza e dos espaços geográficos, organizando-os em narrativas – mapas dos destinos humanos. A sua capacidade de trabalhar plasticamente com imagens, a sua linguagem rica e o seu estilo barroco de escrita fazem dela uma das vozes contemporâneas mais interessantes da literatura romena.
