Foto: ed. Círculo
Um romance brilhantemente escrito, vencedor do “Booker”, que examina abertamente a sensibilidade e o desejo humano, é publicado pela primeira vez em búlgaro – “Últimos pedidos” de Graham Swift. Apesar de sua popularidade mundial como mestre da prosa e de notável voz literária, o autor é pouco conhecido em nosso país com apenas um volume reunido do final da década de 1980. Agora seu nome está sendo revivido na Bulgária com sua grande obra-prima, que já pode ser encontrada nas livrarias com o logotipo “Krug”, traduzido por Yuri Luchev e com capa de Milena Valnarova.
Mais sobre o livro
Um pub londrino na hora do almoço, velhos amigos tomando um drink no bar, e ao lado deles – uma urna com os restos mortais de seu falecido amigo Jack Arthur Dodds. Chegou a hora de sua última missão: espalhar suas cinzas no Píer Margate. O que ele tem a ver com este lugar remoto e por que, na carta aberta após sua morte, ele desejava que aquele fosse seu último lar ali? Há mais perguntas do que respostas, e a jornada que temos pela frente anuncia uma explosão de emoções que nenhum dos homens aparentemente duros poderia ter imaginado.
O azarado Ray, o temperamental Lenny, o reservado Vic e o adulto Vince de Jack se encontram em um carrossel de conversas e memórias sobre seu falecido amigo, eles mesmos e seus relacionamentos. Peça por peça, é montada uma espécie de quebra-cabeça de suas histórias, cuja totalidade nenhum dos enlutados conhece.
Segredos, traições sorrateiras e gentilezas tácitas das últimas seis décadas vêm gradualmente à luz para construir e destruir uma amizade de longa data – e revelar o quão real ela era, não fabricada.
Balançando no tempo e contado pelas vozes dos quatro homens e da viúva de Jack, o romance Last Errands, página por página, constrói uma revelação coral de tristeza, saudade e arrependimento – paixões que não são estranhas a nenhum ser humano. “Swift nos atrai para destinos reais e vividos…” diz a crítica da New York Review of Books. – Distingue de forma cuidadosa, silenciosa e convincente valores como decência, lealdade, amor.”
“Last Orders” ganhou um dos prêmios literários mais prestigiados do mundo, o Booker, em 1996. A justificativa do júri é a seguinte: “A dor e a indignação se misturam com a paixão e o arrependimento nesta revelação de Swift sobre uma Inglaterra em mudança e sobre como o ser humano é impermanente. a impermanência é’.
E cinco anos depois, em 2001, o romance foi transformado em filme de Hollywood estrelado por Michael Caine, Bob Hoskins e Helen Mirren. A adaptação conquistou o carinho do público, além de diversos prêmios, inclusive de melhor elenco do National Board of Film Critics dos Estados Unidos.
Mais sobre o autor:
Graham Swift (nascido em 1949) é um escritor inglês e membro da Royal Society of Literature. Reconhecida como uma das vozes mais ressonantes da Ilha, Swift é autora de 11 romances, bem como de diversas coletâneas de contos e ensaios.
