Foto: ed. Círculo
Vaguear pela natureza é como ter comunhão com Deus. A grandeza da criação surpreende e surpreende. Isto é sugerido pelo escritor e filósofo americano Henry David Thoreau em seu livro “Maine Forests”, que foi publicado pela primeira vez em búlgaro 160 anos após sua publicação em 1864.
Os três diários de viagem autobiográficos da edição, dedicados às belas florestas do Maine, cativam o leitor de várias maneiras – com sua linguagem bela e literária, com sua tranquilidade e, acima de tudo, com o êxtase e a reverência do autor pela natureza. E o seu fervoroso protesto contra a devastação faz de “Maine Woods” um texto particularmente importante nos dias de hoje.
Mais sobre o livro
“Nas densas florestas de abetos e abetos não há lugar para onde a fumaça do fogo se desvie. Os abetos e abetos são noite eterna aqui, e cada árvore caída é apenas uma pena arrancada da asa do corvo noturno.” Esta encantadora descrição faz parte de uma viagem emocionante – geográfica e literária – pelas belas florestas do Maine que Thoreau nos leva. Nesta sua obra, ele não trai a sua brilhante expressão literária. Ele também impressiona pela sua habilidade como botânico, ornitólogo, zoólogo e ictiólogo, descrevendo diversas espécies de árvores, plantas, pássaros, animais, peixes…
Thoreau visitou as florestas do Maine três vezes antes de terminar seu livro: em 1846, 1853 e 1857. Daí as suas três partes – “Katadin”, “Chesencook” e “Allegash and the East Arm”, bem como as conhecidas diferenças entre elas – dados os intervalos relativamente longos entre as viagens. Este longo livro escrito reflecte o pensamento ecocêntrico de Thoreau, mas, muito mais importante, apresenta o seu conceito de vida selvagem como um contacto com a natureza primordial, com a própria criação da Natureza e de Deus. No seu posfácio, a tradutora Albena Bakracheva explica: “Esta natureza absolutamente selvagem “descobre” ao extremo (como se a destacasse numa rocha nua) a grande questão “Quem somos nós? O que somos?’ – uma pergunta assustadora quando em ‘contato’/toque com a ‘matéria’ nua do Monte Kathadin’.
“Maine Woods” é um livro ecologicamente engajado que aponta os danos da destruição do equilíbrio natural; mas também uma viagem incrivelmente bela, variada e interessante, repleta de joias poéticas. É também um diário de viagem sobre uma série de incidentes, muitos deles divertidos.
