Foto: ed. Círculo
Um dos livros mais queridos do mundo, “O Pequeno Príncipe” é publicado em nova edição de luxo em búlgaro no ano em que comemora 80 anos. Um presente perfeito para o Natal, o lindo livro com o sinal do “Círculo” contém as ilustrações originais de Antoine de Saint-Exupéry que tradicionalmente acompanham o texto do escritor francês. Foi utilizada a icônica primeira tradução do livro em nosso país, de Konstantin Konstantinov, assim como o prefácio do mesmo.
Mais sobre “O Pequeno Príncipe”
O Pequeno Príncipe está entre as obras mais significativas da literatura e há um milhão de razões para isso. Criada há 80 anos, em 1943, a história do menino de cabelos dourados que viaja pelos planetas, preocupado com sua rosa, é lida com entusiasmo até hoje. O livro é considerado autobiográfico, pois foi inspirado em um incidente real da vida de Exupéry. Em 1935 o escritor e piloto francês bate seu avião no Saara e permanece lá por quatro dias antes que os beduínos o descubram e resgatem. Enquanto está no deserto, ele começa a ter alucinações. Aqui está o que Georgi Lozanov escreve em seu posfácio:
“Os voos bem-sucedidos são importantes – para Exupéry são muitos, mas ainda mais importantes são os malsucedidos. Só então, quando você sair de suas rotas, poderá conhecer o Pequeno Príncipe, a criança que há em você.
A princípio, Exupéry, que antes do acidente se resignava a ser uma “pessoa razoável” como os outros adultos, teve dificuldade em reconhecê-lo, não conseguia acreditar no que via. Mas então ele gradualmente começa a realizar seus desejos, a entendê-lo e a confiar nele, até que finalmente se identifica com ele – após o desaparecimento do Pequeno Príncipe, ele próprio já é o Pequeno Príncipe. A criança convenceu o adulto a dar-lhe o seu lugar para que a sua vida recupere o sentido”.
Apenas oficialmente “O Pequeno Príncipe” está na categoria de literatura infantil. Mesmo sendo estudado no ensino fundamental e mesmo que o personagem principal seja apenas uma criança, os adultos muitas vezes desenvolvem uma afeição mais profunda pela história por causa de suas ideias sobre vida, amor e morte. A verdade é que o livro de Exupéry é o preferido de diversas gerações de leitores, independentemente da idade. Mas ela, que trouxe conforto a milhões de pessoas em todo o mundo e glória eterna ao seu criador, é na verdade a sua carta de morte. Apenas um ano depois de escrever “O Pequeno Príncipe”, o escritor desapareceu em seu avião – desta vez sem deixar rastros e para sempre. No passado a sua morte permaneceu um mistério, mas hoje sabemos com certeza que Exupéry morreu num voo da ilha da Córsega para Grenoble e Annecy.
“Sam está em um avião americano desarmado, que tem velocidade menor que os caças alemães e tem seis horas de gasolina. Às duas e meia da manhã ele não chega ao aeroporto e seus camaradas entendem que ele nunca mais chegará. lemos no prefácio de Konstantin Konstantinov – Todas as pesquisas então e depois da guerra não encontraram nenhum vestígio dele Em 1944, um caça a jato alemão abateu um avião de reconhecimento americano sobre o Mediterrâneo.
O 80º aniversário do trágico fim de Antoine de Saint-Exupéry, em janeiro de 2024, será a ocasião para que um musical da Broadway baseado em “O Pequeno Príncipe” seja convidado em nosso país. O novo volume de luxo tem como objetivo relembrar a querida obra aos leitores da melhor maneira possível – apresentando-a em uma edição de primeira classe: com capa dura de designer, aquarelas coloridas originais do autor, um prefácio e um posfácio.
