Foto: ed. Círculo
“Catártico” é a palavra que talvez melhor descreva o romance The Burgess Boys, de Elizabeth Strout. Depois de conquistar leitores em todo o mundo e de ganhar o Prémio Pulitzer para Olive Kitridge, com o seu próximo livro a escritora norte-americana estabelece-se como uma excepcional contadora de histórias e uma subtil conhecedora da alma humana e da natureza. Em The Burgess Boys, ela está no seu melhor como escritora e mais uma vez conta uma história convincente e inesquecível – quase dolorosamente comovente, mas esperançosa. O livro, traduzido por Anelia Danilova, será republicado pela “Krug” no dia 6 de fevereiro com uma nova edição, e a capa desta vez também é obra de Mila Yaneva-Tabakova.
Mais sobre o livro
Como o título sugere, no centro da ação estão os meninos Burgess – os irmãos Jim e Bob. Para sempre marcados pelo trágico acidente em que perderam o pai quando crianças, há muito que deixaram a sua cidade natal no Maine e construíram uma nova vida em Nova Iorque. Mas uma súbita crise em casa obriga-os a regressar – o filho da sua irmã Susan foi acusado de um crime de ódio e é pouco provável que escape da punição. À medida que o caso se desenrola, os frágeis laços da família estão prestes a ser destruídos para sempre, e um segredo enterrado no passado vem à luz e muda tudo.
A capacidade de Strout de escrever sobre a profundidade dos dramas humanos de maneira enganosamente simples e sem quaisquer clichês ou pedantismo é surpreendente. Com a sua franqueza, empatia e perspicácia características, a escritora entra no mundo interior das suas personagens contraditórias e complexas e revela verdades incómodas sobre identidade, preconceito, casamento, diferenças de classe e culturais, isolamento físico e emocional em famílias e comunidades.
Por que machucamos as pessoas mais próximas de nós com tanta facilidade, muitas vezes sem perceber? O que nos afasta tanto da nossa própria vida que parece irreal e errado? O que acontece quando finalmente tiramos as máscaras que usamos mesmo na nossa frente? E é possível voltar para casa – em algum sentido? The Burgess Boys não apenas responde a essas perguntas, mas transforma uma história aparentemente simples em uma exploração ousada e multifacetada de culpa, solidão, perda e amor apesar de tudo.
Questionada numa entrevista ao Chicago Tribune sobre o que a inspirou a escrever sobre a tragédia familiar, Strout respondeu: “Sempre me interessei pelas relações dentro das famílias e como tentamos escapar uns dos outros e do nosso passado. Não escolhemos nossos entes queridos e, por causa disso, eles muitas vezes dão origem a um amor profundo e a uma raiva profunda em nós ao mesmo tempo. Mas não importa quão forte seja a nossa crença de que escapamos deles, na verdade somos ferozmente devotados a eles. O mesmo acontece com os rapazes Burgess – com toda a rivalidade e as muitas dificuldades entre eles, quando tudo desmorona, ninguém poderia lutar por eles como eles lutam entre si”.
Elizabeth Strout está entre as principais autoras do catálogo do Círculo. Atualmente, três de seus livros fazem parte: Olive Kittridge, Olive Kittridge Again e The Burgess Boys. A editora já está a trabalhar na edição búlgara da sua grande estreia literária – o romance “Amy e Isabel”, escrito em 1998 e quase imediatamente adaptado para filme.
Mais sobre o autor
Elizabeth Strout (1956) é uma escritora americana nascida em Portland, Maine. Ele se formou em literatura e direito ingleses. Ela é autora de nove romances que conquistaram aplausos de críticos literários e leitores e se tornaram best-sellers mundiais. Em 2009, ela recebeu o Prêmio Pulitzer por seu livro Olive Kittredge, que mais tarde se transformou em uma minissérie da HBO ganhadora de oito Emmy.
