Foto: Bulgária Hoje
Elena Muteva é o nome da primeira poetisa, tradutora e folclorista búlgara, por quem o jovem Nayden Gerov estava apaixonado. No entanto, ela foi atingida pela praga do século 19 – a tuberculose e morreu aos 25 anos.
Quem é Elena Muteva?
Elena nasceu em 1825 na família de Stefan e Maria Mutevi, que viveram muito tempo em Kalofer, e mais tarde em Plovdiv. Em 1833, porém, a família decidiu emigrar para Odessa para se salvar de um ataque kardzhaliano, e assim os pais, juntamente com as suas três filhas e três filhos, partiram. Pouco depois de chegar a Odessa, porém, as duas irmãs e os pais de Elena morreram – provavelmente de tuberculose.
E assim a pequena Elena ficou sob a tutela de seu irmão Dimitar, que recebeu uma educação sólida para a época, ele é doutor em filosofia e diretor de uma escola secundária em Bolgrad, na Bessarábia. Por isso, desde criança esteve entre os búlgaros mais eruditos de Odessa e deles tirou conhecimento e experiência.
O pequeno círculo literário da família Mutevi
Um pequeno círculo literário foi formado na casa da família, um dos quais eram os então jovens Nayden Gerov e Dobri Chintulov. Os intelectuais reuniam-se na casa de Mutevi e liam as suas obras, realizavam concursos literários e discutiam ideias. Elena não só participa desses encontros, mas escreve trabalhos e até ganha o primeiro prêmio em um dos concursos.
Veja mais: Dimitrana Ivanova: A primeira feminista búlgara (FOTOS)
A menina possuía uma biblioteca muito rica, o que era um grande luxo durante o Renascimento. Seu primeiro grande trabalho independente foi a tradução do livro “Raina – Czarina Búlgara”. Ela nutre o seu grande amor pela Bulgária colecionando canções e lendas folclóricas. Possui dois poemas publicados e uma coletânea de contos.
É curioso que Nayden Gerov, que estava apaixonado por ela, lhe tenha dedicado o primeiro poema búlgaro “Stoyan e Rada”, que escreveu para um dos concursos de sua sociedade. Muteva é o exemplo vivo de que uma mulher pode ser igual aos homens, mesmo numa época tão controversa como a do Renascimento Búlgaro.
